Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: 通水管而是不忠於原作缺少對經典的尊重 [打印本頁]

作者: amoney998 時間: 2019-7-19 19:51 標題: 通水管而是不忠於原作缺少對經典的尊重

迪士尼近年來陸續推出過去暢銷經典的真人版動畫，從 2015 年的《仙履奇緣》，到 2017 年的《美女與野獸》，再到通馬桶即將上映的真「獅」版《獅子王》，每一部都掀起不少話題。而最近吵得最兇的，分別是《小美人魚》以及《花木蘭》。通馬桶用「吵」這個動詞，實在一點也不為過，因為影迷們真的為了這兩部動畫的選角與改編劇情吵了起來，電影更招致不少批評。通水管黑人可以演《小美人魚》嗎？先說《小美人魚》好了。《小美人魚》選角公佈時，給了我強烈的既視感：3 年前當《通水管哈利波特：被詛咒的孩子》選角一位黑人女性飾演妙麗時，也掀起了一陣喧然大波，許多人覺得妙麗就該是白人，而作者羅琳則巧妙地告通馬桶大家：「我從來沒有說妙麗是白人」。所以，當迪士尼公布將飾演《小美人魚》裡那歌聲甜美、一頭柔亮紅髮的愛麗兒的，是黑通水管人歌手荷莉貝利（Halle Bailey）時，網路上不出所料地掀起了一陣譁然。其實讀者們不用親自去看，大概也知道通馬桶大家對於選角的不滿在哪。卡通版本描述的愛麗兒是紅髮的白人，怎麼可以為了「政治正確」讓黑人來演呢？反對方認為這跟種族歧視無通水管，而是不忠於原作，缺少對經典的尊重。支持方的人也不少，多數認為荷莉動人的嗓音跟活潑善良的個性，是詮釋愛麗兒的不二通水管人選，這跟種族無關，跟卡通人物的「精神」有關。這大改也是為什麼，3 年前出現「黑妙麗」時，許多支持者表示，「誰都可以是妙通水管」。但這邊安妮想討論的不是「黑人能不能演愛麗兒」，因為對我來說很簡單──可以。一部奇幻主題的卡通主角，不管你是哪通水管個種族的人，都可以演。《小美人魚》比較少人注意到的一點，是愛麗兒那一頭火紅的頭髮，及其對於紅髮女性的象徵意義。

歡迎光臨 Discuz! Board (http://amoney998.makebbs.com/)