| 像我之前就被人問到說：「逸如，難道你覺得我不年輕了嗎？」這時候我被嚇到了，我當然知道應該要馬上回答，但那個停頓了三秒後通馬桶的回答也讓場面變得很尷尬。Chester：我在研究的語用學很大的部分就是在研究人類如何理解另一個人做的語言行為。當然你的通馬桶停頓、空白有很多解釋的空間；但通常對方會傾向解釋成你是不是在反對之類的。沒辦法，這是我們天生沒辦法控制的；只要差個零點一秒，就會通馬桶讓人有這樣的感覺。 逸如：所以像是答非所問之類的，應該也都是會話分析可以處理的？Chester：對，有研通水管究在討論，如果問一個是非問句（yes/no）時，但如果沒有用yes/no來回答，那背後就有些意義。像我沒事常會看一些國會質詢的影通水管片，黃國昌委員有時會很兇狠地問一些問題，我們就會看到很多公務人員並沒有回答是或不是，他就是直接回答你，這就會在互動上造成很大的影通馬桶，像是讓人覺得你是不是在逃避什麼。表面上看起來很簡單的是、不是，但在回答是非問句卻沒有這樣回答，對於聽話的人來說就有很多不同的詮通水管釋出現。 逸如：會話會因為文化、階級、性別、關係等而影響互動嗎？Chester：這其實有兩派說法。一派認通馬桶為會影響，像是女性傾向互相支持式的對話、男性傾向report式的、競爭的講一些知識；另一派的人則認為很多東西其實是在對話的當下建通水管立起來，而不是本來就是這樣的。我們常會看到師生關係，我們可能會覺得這種關係是天經地義的；但我們當然也會遇過比較親民或像朋通馬桶友的老師。當然他的階級、身分當然會影響到他的對話方式；但相對地，他的對話內容也會影響到你和他的相處模式，還有你如何看待這個人。 |
